Can guests make payments towards more expensive gifts?

Of course. They can either choose to put credit on your account or alternatively they can buy a gift card which you can spend on whatever you wish.